Sunday, December 4, 2016

Teaching Dad French



My Pittsburgh dadlike manyis passionate about the hometown football team, the Steelers. But I’m not crazy about sports unless I’m doing them. That makes for difficult conversations with my dad during my weekly phone home, especially if The Game is on. I can't get a word in edgewise.
keepcalm-o-matic.co.uk

But there’s no excuse for a Pittsburgh native to be sports-illiterate. So yesterday I did something about it: No, I didn’t join Steeler Nation, the official fan club. Instead, I fished out my Terrible Towel, and boned up on the Pittsburgh Post-Gazette website.


The good news is that the Steelers are doing well. They’re 6-5 with the Ravens, and tied for first place in the northern division of the American Football Conference. As this blog post puts it: “By the end of the day, you might have a pretty good idea if you’ll need money for a playoff ticket deposit.”

That day being Sunday, the day I usually call mom and dad! Ah-oh. I’ll have no chance of talking to dad. The Steelers are scheduled to play at 4:45 p.m., and the Ravens at 1 p.m.
ET phoning home
shmoop.com

So I put into a call into dad on Saturday, and had a nice chat. After conversing about the Steelers, I taught him a little French. When he said he wasn’t feeling “too bad,” I said that in France that means you’re doing really well. I hope the Steelers don’t do too badly today, and that the Ravens do a lot worse. 

Sometimes when you want to speak French to native Pittsburgher, it pays to learn a little of their lingo.
=====================================
Rose Marie Burke, an editor and journalist, writes a blog about her personal insights into life in Paris. After 20 years in the City of Light, she still calls her native Pittsburgh "home." Want to follow this blog? Enter your email address into the “Follow me” box. Or find me on LinkedIn, Facebook, or Google+.